Add Rg plots to overview GUI page for molecular dynamics trajectories

See Issue #970 (closed)