Dynamic updates to the overview not working

With the fix of #1128 (closed), any entry properties that are dynamically updated will not propagate to OverviewView. This should be fixed by setting the update flag according to whether the page is visible or not.