Improve selections for ELN base sections and references

• We only show pulldowns with plain lists of available schemas when creating ELN entries in CreateEntry
• We only show plain lists when showing a list of potential reference targets in RefernceEditQuantity