Update prod-test-values.yaml for v1 config.

ops/helm/nomad/deployments/prod-test-values.yaml

 version:
   label: "v1.0.0"
   isBeta: true
-  usesBetaData: false
+  usesBetaData: true
   officialUrl: "https://nomad-lab.eu/prod/rae/gui"
 
 image:
@@ -13,7 +13,7 @@ proxy:
   nodeIP: '130.183.207.81'
   external:
     host: "nomad-lab.eu"
-    path: "/prod/rae/test"
+    path: "/prod/v1/test"
 
 gui:
   debug: true