Updated phonopy processing so that the smaller subsystem is used as representative one and that calculation references are specified relative to the upload root.