Segfault when epsilon >= 1e-1 (roughly)

I have edited the tests in order to trigger the bug. See branch bugreport and https://gitlab.mpcdf.mpg.de/ift/nifty_gridder/-/jobs/938200

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information