Convolution improvements

This branch adds two features to the existing convolutions:

• convolution is now also supported on RGSpaces (tested)
• convolution can now be applied to a subspace of a DomainTuple (not yet tested)

@lplatz, @mawandro, please give this a try!