correlated_fields.py: Streamline Matern parameters

Adjust the slope of the Matern kernel such that it resembles the
corresponding parameter from the non-parametric amplitude model. Change
the docstring accordingly.

Furthermore, amend the docstring of the Matern kernel to state the prior
distributions (i.e. the moment-matching) for the various parameters.
12 jobs for nifty7_break_matern_interface_yet_again in 11 minutes and 12 seconds (queued for 2 seconds)