correlated_fields.py: Resolve FIXMEs

Drop one and rename the other two.
12 jobs for matern_kernel in 11 minutes and 7 seconds (queued for 3 seconds)