test_einsum.py: Do not call pytest setup-functions

Plus, drop an unused variable.
10 jobs for nifty6_einsum in 26 minutes and 27 seconds (queued for 2 seconds)