running docs/generate.sh script in CI

2 jobs for nifty_documentation in 4 minutes and 10 seconds (queued for 3 seconds)