LikelihoodChain: add missing scaling factor

17 jobs for scaled-lh in 20 minutes and 23 seconds (queued for 3 seconds)