evidence_calculation: Update docstrings, clean-up demo scripts, add demo to...

evidence_calculation: Update docstrings, clean-up demo scripts, add demo to CI, remove MPI from elbo demo.
17 jobs for evidence_calculation in 19 minutes and 43 seconds (queued for 4 seconds)