Portable ducc0 in Docker

Otherwise it cannot be run on other machines
16 jobs for mpi_tweaks in 20 minutes and 59 seconds (queued for 1 second)