re.vmodel: Fix dict handling of VModel
Models have the neat property that they can subselelct from an input even in cases where the input does not match the intended domain. In particular for dicts this is very neat. VModel lost this property due to the strict match of in_axes. This MR restores that property