update likelihood sum domains
When adding two likelihoods in nifty.re the domains should be updated.