update likelihood sum domains

When adding two likelihoods in nifty.re the domains should be updated.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information