Restructure NIFTy.re.likelihoods

Edited by Gordian Edenhofer