[NIFTy6] Implement partial insert operator for multi fields