calc_weight in gl_space.get_random_values

In gl_space.get_random_values the result of syn is weighted for discrete spaces. In lm_space this is missing. Is this correct?