Use sphinx for automated build of documentation
In the past I was successful with sphinx + napoleon http://www.sphinx-doc.org/en/stable/ext/napoleon.html
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information