Add parts to configure.ac and Makefile.am. There is now an additional
flag --enable-python-tests. The tests require the pytest package.

The implementation of the test is a bit hacky because it takes
wrapper.so from .libs. This should probably improbed for better
portability.