Now they just cluttered the main build directory, put them also in
private_modules/. This of course assumes that no two test programs
define modules with the same name.

Also, this necessitates that the shared sources are also only compiled
once, thus I put them into an internal libtool convenience library and
link all test programs with it.