make finite difference tracker test available

I.e. move it from tests/base to tools. Now it's easier to call it from
different places.
This tag has no release notes.