identify more variables used only in assert

1 job for feature/split-particles-hpp-cpp