particle file layout is read from input by particle set, and then the
`particle_solver` object gets it from there when it needs it, so:
 - user-facing code is less verbose.
 - generic operating mode is implemented only once.